On each individual Project page, there is a ‘Join Project’ button. Click to join the Project as a participant.
On Plans, you must request access to a Plan to become a Plan Editor. To do this, go to a Plan and click the gear dropdown in the top right. Then, click "Request edit access".